23日の初期型公演は予定通り実施

トロールの森2024・初期型公演「Pretty Things」は、11月23日（土・祝）予定通り13:10スタートで実施します。ボート乗り場付近に集合ください。お見逃しなく！

17日の初期型公演は中止します

【緊急のお知らせ】
明日11/17 12:00より予定されていた初期型公演「PrettyThings」は、やむを得ない事情により中止します。楽しみにされていた方、申し訳ございません。23日の公演については改めてお知らせします。

第二次谷杉《トッピングして》を探してみよう！

「トロールの森2024」まちなか参加企画 第二次谷杉《トッピングして》

西荻まちなか数十箇所(現在増殖中)に貼られたマッチ箱大のナゾのQRコードのシール。スキャンして音声を聴くと、トロールのトリビアなfakeニュースが。QRコードは目下増殖中。ぜひ探してみてください！

Grupo Esperライブ公演のプログラム紹介

Grupo Esper ＋ Nolimetangereのライブ公演のプログラムができました。

2つのショートフィルムと、ビデオアートとともにお送りするラテンアメリカの民族音楽をモチーフにしたオリジナル曲の生演奏です。全体で約80分の公演。

●オープニング映像作品：「歌の秘教的起源（The esoteric origin of songs)」

●ビデオアートとともに演奏するラテンアメリカ民謡の生アンサンブル
　1.Tronco celestial　生命の樹

●2つ目映像作品：「魔法の歌の秘密の伝統についてのモキュメンタリー（A mockumentary about the secret tradition of the magical songs)」

●ラテンアメリカの民族音楽の生演奏とビデオアートによるセットリスト

2. Llegar a ti　あなたに連絡してください
3. If you want to be like gods　神のようになりたいなら
4. El nacimiento de la escritura　文章の誕生
5. Animal favorito　あなたの好きな動物
6. Los demonios　悪魔
7. Sefer Ha Zohar　セフェル・ハ・ゾハル

カルロス・アルベルトによるオリジナル曲

■Grupo Esper とNolimetangereについて
Grupo Esper(グルーポ・エスペール）は、Carlos Alberto カルロス・アルベルト（Cé）、Marytere Narvaez マリーテレ・ナルバエス（Mar）、Agustin Vargasアグスティン・バルガス（Von Bvat）、Irene Gallegosイレーネ・ガジェゴスの4人で結成されたアーティスト・グループ。10年以上にわたり、祖先と都市の記憶、世界各地の宗教と魔術の歴史、海岸沿いの村の文化などをテーマに、ネオ・バロック様式のマルチメディア・アート作品を創作している。
ノリメタンゲーレは、ラテンアメリカのスピリチュアルな音楽の伝統に影響を受けた、トランスを誘う音楽を生み出す秘教的なロック・アンサンブル。
構成メンバー：Ana Carmen Aguirre Hernándezアナ・カルメン・アギーレ・エルナンデス／Andres Gutierrez Guajardoアンドレス・グティエレス・グアハルド／Alberto González Gonzálezアルベルト・ゴンサレス・ゴンサレス／Diego Maldonado Ayusoディエゴ・マルドナド・アユソ／Regina Gutiérrez Fuentesレジーナ・グテーレス・フエンテス／Peter Campanelli ピーター・カンパネッリ／Jorge Cetina Río ホルヘ・セティナ・リオ／Kia Kaori Martinez Trechuelo キア・カオリ・マルティネス・トレチュエロ

YouTubeでトロールの森2024作家ミニインタビュー

トロールの森2024参加作家のミニインタビューをトロールの森のYouTubeチャンネルにupしました。第一弾は竹厚桂子さん、永林香穂さん、なつばんぱくさんです。

竹厚さん53秒、永林さん39秒、なつばんぱくさん1分9秒とコンパクト。ぜひご覧ください。これからも続々公開していきます

トロールの森チャンネルはこちら。ぜひご登録ください！

https://www.youtube.com/channel/UCG1YDk35Oq-GtQd3ihraGpA

薬袋惠士《bird box》鑑賞可能日変更

「トロールの森2024」、善福寺公園の薬袋惠士さんの、吹く風の向きや強さ、天候などによって、AIが詩を紡ぎ出す巣箱型の作品《bird box》は、諸般の事情により、土日祝日のみの鑑賞となります。

JR西荻窪駅作品変更のお知らせ

JR西荻窪駅のDaily Table KINOKUNIYA西荻窪駅店に設置予定だった貴俵秀行作品は作家都合により出展取りやめとなりました。代わって、馬場悠輔の《popster》が展示スタート。A3の5倍サイズのポスターが、駅前の伏見通りの他の9店舗では、どのように貼られているでしょう。ぜひ歩いて確認してみてください！

アトリエそら＋　11/4トーク

「トロールの森2024」11/4 アトリエそら＋本日のトークは、

11:00〜蔵書室ふもと　廣畑達也さんによる「積読-つんどく-愉悦とフリーリトルライブラリーで巡る善福寺」

14:00〜　KARAAGE INC 薬袋惠士さん「AIは電子ポエム夢を見るか？-bird box が運ぶ風の言葉-」

ぜひお越しください！

「トロールの森2024」開幕

11月3日（日・祝）トロールの森2024が開幕。前日の雨はどこへやら快晴に恵まれ、善福寺公園ではアートツアーや期日限定のパフォーマンスなどのイベントがいっぱい。夜にはオープニング・パーティも開催しました。3週間、JR西荻窪駅周辺～善福寺公園とその周辺にあふれるアートをお楽しみください。

下の写真は、このところ恒例となった桃井第四小学校児童とRITENUTObytacによるファッションショーから。

作品鑑賞の手引きをインフォメーションで配布

トロールの森では、毎年野外展示作品のアーティストから、作品鑑賞のヒントとなる質問やメッセージを集め、「見つけたシート」として児童向けの鑑賞教室で活用しています。大人にとってもよい手引きとなることから、質問を一覧にした「作品鑑賞の手引き」を制作しました。インフォメーションに置いていますので、興味のある方はお持ちください。

■ダウンロードはこちらから→「トロールの森2024」作品鑑賞の手引き

善福寺公園サービスセンターミニギャラリーで、高島亮三コレクション展「路傍の石とか」

11月3日（日・祝）～23日（土・祝）まで、善福寺公園サービスセンターミニギャラリーで、高島亮三コレクション展「路傍の石とか」を開催します。作家が幼い頃から集めてきた、チョコチップクッキーみたいな石やらチーズハンバーグみたいな石、ソフトモヒカンそっくりの石・・・・。一般的には価値を見いだすことができないモノたちに、独自の見立てや解釈を加え、唯一無二の存在に昇格？させてきました。善福寺公園にお越しの際は、忘れずにお立ち寄りください！　9:00-17:00まで。

いまがわんと歩こう！アート散策

今川図書館主催　野外アート展　トロールの森　善福寺公園アートツアー「いまがわんと歩こう！アート散策」の参加者を募集中です。キャラクターのいまがわんと一緒に公園を歩きながら、作品についてお話しましょう。

■開催日時　11月16日（土）11:00～12:00　雨天中止
■募集対象　中学生以上　12名
■集合場所　善福寺公園上池　バス停近くの東屋（作品17-1周辺）
■受付方法　今川図書館カウンターまたは電話にて受付
　　　　　　03-3394-0431

「杉並フェイクドキュメンタリー映画祭」フライヤー完成

「トロールの森2024」では、昨年に引き続き今年も木澤航樹さんプロデュースによる「杉並フェイクドキュメンタリー映画祭」を開催します。

日時　2024年11月16日（土）15:00-17:30
場所　西荻シネマ準備室　（西荻窪駅から徒歩3分　西荻南3－6－2　ことビル2F
料金　500円　※高校生以下無料

●フェイクドキュメンタリーとは
架空の人物や出来事をドキュメンタリー風に撮影・演出した作品や、リアルとフェイクが混在した映像芸術のこと。
2024年は尺が5分から28分まで、計7本の作品を上映

川嶋貫介作品位置が変更になりました

善福寺公園上池で内田秀五郎翁の像エリアの林に展示予定だった川嶋貫介《善福寺山》の作品位置が、北側トイレ近くに変更になりました。マップの★の位置です。

善福寺公園にトロールの森2024看板設置完了

昨日、善福寺公園上池側のあちこちの入り口に「トロールの森2024」の看板を設置しました。ポスターのほか、作品マップ、パフォーマンスなどのスケジュール一覧が貼られています。作品の搬入・設置作業もスタートしており、開幕までカウントダウンとなりました。

ももしデーフライヤー完成

「トロールの森2024」では、桃井第四小学校での展示や公演などの企画を11月9日と10日の2日間に集約！
そのフライヤーができました。
当日桃四小の受付でお配りするほか、善福寺公園のインフォメーションにも用意しています。
メキシコから来日するGrupo Esperのライブや、演劇とダンスをくみあわせたビッグ☆ザッパーズの公演、理科室でのプロジェクションマッピング、図書室での参加型インスタレーションをはじめ、小学生とのWSによるインスタレーションなど見どころがいっぱい！
ぜひお越しください。

裏面はこちら→

GrupoEsperポスターとA4フライヤー完成

メキシコからトロールの森2024に参加するGrupoEsperのポスター＆フライヤーが完成しました！メキシコ料理店や中南米料理のお店などに置いてもらう予定です。

「松風を聴く」フライヤーができました

11月4日と16日に善福寺公園上ノ池を見下ろす清明庵で開催されるトロールの森2024の関連企画「松風を聴く」のフライヤーができました。

13:00-16:00　各席45分6名まで。申し込みは先着順です。

ビッグ☆ザッパーズ、チラシ完成！

ビッグ☆ザッパーズ、ももし公演のフライヤーができました！
演劇＆ダンスが織り交ざった、楽しくて不思議でせつない世界！
ぜひお越しください。

ナイトスキップの参加費変更

11月9日（土）16：00に一欅庵で開催されるナイトスキップの「西荻ナイトスキップ2024」、ガイドブックでは参加費1000円のほかに一欅庵の見学代として500円が必要と記載していますが、見学代が不要になりました！1000円でご参加いただけます。
予約は11月6日（水）まで。
詳細はこちら→https://trollsinthepark.com/portfolio/nightskip2/

「トロールの森2024」ガイドブックが完成

10月4日にガイドブックの初版が納品になり、翌日、関係各所にお送りしました。
A5判20ページ、作品紹介のほか、善福寺公園内やまちなかの作品マップや、公園、まちなか、ももしコミュニティスクールでのパフォーマンスや展示などのスケジュールがわかりやすく載っています。
お店に置くことができる、配布にご協力いただける方は事務局宛にご一報ください。
必要部数をお届けします。
mail@trollsinthepark.com

また、A3やA2のポスターもございますので掲出にご協力のほど、お願いいたします。

「トロールの森2024」公聴会を実施

本日善福寺公園で、野外展示の作家、期日限定のパフォーマンス等で参加する作家が集い、作品設置/パフォーマンス場所の確定と、固定法や植生など留意事項の確認を行いました。

作品のスケッチやモックアップ、サンプルなどを手に、順に公園を一周。さまざまなプランが揃い、今年も楽しみです♪

「トロールの森2024」キックオフミーティングを開催

7月14日13:00-15:30、桃井第四小学校図書室で対面とオンラインハイブリッドで、トロールの森2024のキックオフミーティングを開催しました。

いよいよトロールの森、始動です!

「トロールの森2024」二次面談終了

6月29.30日の2日間にわたり、トロールの森2024の二次面談を実施しました（応募多数のため、免除となった方もいらっしゃいます）。

近日中に採択者を決定し、連絡を差し上げます。いよいよ7月14日にキックオフです。

写真は海外の方とZoomミーティングをしている様子。

「トロールの森2024」公募〆切

「トロールの森2024」は5月31日をもって公募を締め切りました。応募受付をした方には、受付メールをお送りしています。応募したのに返信がない場合は、至急事務局宛にご連絡ください。

Open Call! Artwork Proposals for Trolls in the Park 2024

【Theme】
The Scent of Wind
The wind is blowing.
It carries the scent of trees and flowers, the aromas of cooking from homes nearby, and the smells of life in the shopping district.
The wind is blowing.
It carries with it the smell of burning flames and dust, the voices of children in the distance, and the smell of people’s lives.
It may bring back memories of the distant past, the breath of tomorrow, or the light of the future.
What emotions does the wind conjure in you, and what winds will you call upon?

【Call for Artworks】

Outdoor
A. Site-specific work in Metropolitan Zenpukuji Park (installation, sculpture, architecture, etc.)
B. Performance work in Metropolitan Zenpukuji Park (performance, theater, dance, pantomime, music, etc.)
Town area
C. Site-specific/Performance work and projects in shops, galleries and on streets of the Nishi-Ogikubo and Zenpukuji area
E. Site-specific/Performance work, workshops, and other creative proposals that utilize the Momoi Daishi Elementary school
Open to the public: November 9 (Sat) and 10(Sun) (Children’s workshops will be held primarily before the exhibition)
※ A combination of any of the above is also possible

【About the Exhibition】
Name: Trolls in the Park 2024 Contemporary Art Exhibition
Organizers: Trolls in the Park Organizing Committee
Venues: Metropolitan Zenpukuji Park (vicinity of the upper pond) [Tokyo, Suginami Ward, Zenpukuji 3-chome]
*Metropolitan Zenpukuji Park is a public park open to the public 24 hours a day (free admission).
MOMOI Daishi Elementary School, Nishi-Ogikubo area
Date: November 3 (Sun /Public holiday) – 23 (Sat/Public holiday), 2024

For further details, see Application page

「トロールの森2024」公募開始

2024年のトロールの森の公募を開始します。
テーマは「風のにおい」。

風が吹いている。
運んでくるのは、木々や花々のかおり、近くの家々の料理、商店街のくらしのにおい。
風が吹いている。
運んでくるのは、燃えさかる炎や粉塵、遠くの子供たちの声、人々のくらしのにおい。
遠い昔の記憶が蘇ることもあるし、明日の息吹や、未来の光を連れてくるかもしれない。あなたはどんな風を感じるだろう、呼び込むだろう？

募集作品

野外
A.善福寺公園での空間表現作品（インスタレーション、彫刻、建築等）
B.善福寺公園での身体表現作品（パフォーマンス、演劇、ダンス、パントマイム、音楽等）

まちなか
C.西荻窪〜善福寺周辺の店舗・ギャラリー・路上での空間表現・身体表現作品、プロジェクト
D.JR西荻窪駅 Daily Table KINOKUNIYA角に設置する空間表現作品
E.桃井第四小学校（校舎内外）を舞台にした空間表現・身体表現作品、ワークショップ等
 Eは公開日限定：11月８日（土）、9日（日） ※児童対象のワークショップは主に会期前に実施予定

野外＆まちなかをつなぐ企画
F.野外とまちなかを共通コンセプトで結ぶ作品
　 西荻窪周辺~善福寺公園までの店舗内、店先、路上、公園など複数個所に作品を設置するもの
　 同じコンセプトでのパフォーマンスや公演、まちなかから公園を舞台に展開するプロジェクトetc

※AとBの複合、AまたはBとEなどとの複合も歓迎。

◎詳細は、公募ページをご覧ください。
https://trollsinthepark.com/application/

◎フライヤーPDFはこちら→

「トロールの森2023」記録集完成

トロールの森2023の記録集が完成し、3月18日に納品になりました。
PDFファイルは以下よりダウンロードいただけます。

23日15:00クヌギ広場で創作音頭を踊ろう！

トロールの森2023、最終日11月23日15:00から善福寺公園クヌギ広場で開かれる、オンドズ主宰の創作盆踊り大会「踊らにゃソンソン!」で、酪農音頭の舞台である北海道広尾町の酪農家、石井牧場の石井浩子さんが、”モーモーおばさん”という牛の衣装でかけつけてくださることが決定。
今年は、輪になって踊れます。ぜひ皆さまご参加ください！

蔵書室ふもとで夜の朗読会開催

11月18日（土）19時から蔵書室ふもとで、「夜の朗読会」因幡の白うさぎが開催されます。トロールの森でお馴染みの荒木ひとみさんと橋本フサヨさんが、朗読と舞で夜の蔵書室を古事記の世界へと誘います。ぜひお越しください。