木村 武司 　
Kimura Takeshi

インスタレーション /　Installation

《Natural-born》

素材：石膏
Materials: Plaster

日は昇り、星は瞬き、時は流れる。
日の光が強いほど陰は黒く、夜空が漆黒であるほど星は輝く。
過ぎ去った昨日は今日と異なり、いずれまだ見ぬ明日が訪れる。
何かが生まれ、そして消えゆく。
絶えず生まれ続ける存在もまた、いずれ薄れ消えゆくあやかしのひとつ。
万物の流転。そして生命の循環。

The sun rises, the stars glisten, and time flows.
The stronger the sunlight, the darker the shadows; the darker the night sky, the brighter the stars.
Yesterday passed to bring a different today, and the unknown of tomorrow will soon arrive.
Something is born and then disappears.
Things that are continually born are also ghosts that will eventually fade away.
Everything is in a state of flux. And the cycle of life.

■プロフィール　Profile
1972年 神奈川県横浜市に生まれる
1996年 千葉大学法経学部経済学科卒業

1972 Born in Yokohama City, Kanagawa Prefecture
1996 Graduated from Department of Economics, Faculty of Law and Economics, Chiba University

Webサイト： https://kiki-5.jimdosite.com