ナイトスキップ　NightSkip

アクティビティ（トーク、ワークショップ、散策）/ Activity (talk, workshop, strolling)

「西荻ナイトスキップ2023　～逢魔が時の西荻散策」
Nishiogi-NightSkip2023　～Twilight’s Strolling in Nishiogi

前半はこの近辺に生まれ育ち住まう人による江戸時代に遡る知られざる奥深い西荻窪の話。その後、外に出て話を聴きつつ、身も心もその場と一体となり境界を越境する時間。

The first half is a talk by the person who is born, raised and lives in this area about the deep and unknown Nishiogikubo, dating back to the Edo period. Afterwards, we go outside to listen to the stories and become one with the place in body and soul, crossing the boundary.

■日　時　11月18日(土)15:00～17:30
■会　場　西荻シネマ準備室 と 屋外
■参加費　1000円
■連絡先　090-8342-8558
　　　　　nightskip2011@gmail.com
　　　　　http://www.facebook.com/nightskip/　

■プロフィール　Profile
場と一体となる、からだを手放しからだそのものになる時間。スキップするしないは不問。地を踏む、弾む、浮揚する…表現以前の感覚を大切に感じ想像し広がる世界との交流。 2011年より活動。変わりゆく場の話を聴き行う地名を冠したナイトスキップは醍醐味。

With our motto of becoming a part of the place, stepping on the ground, sinking, floating, bouncing, and releasing ourselves, we have been active in enjoying various skipping activities since 2011, appreciating our senses more than expressions. Specifically, skipping in the air while we lie down on the ground stretching our arms and legs out is the prime time, the essential part of night skipping..

It does not matter whether you do an act of skipping or not.

A night skipping with a place name on is a special event we offer; listening to a story of the place and seeing ever-changing scenery and environment, we share a precious moment with each other through the act of skipping.

http://www.facebook.com/nightskip/