関連企画　真香禅道場 Zen・Zenpukuji…Shinka Zen dojo

参加型パフォーマンス　/　Participatory performance

『平原秋樹色 沙麓暮鐘聲（坐禅と茶席）』
Autumn trees color the vast plain; evening bells echo at the sandy foot of the mountain.　（Zazen & tea ceremony）

作品名の禅語は、視覚（秋景色）と聴覚（鐘の音）を合わせた、秋夕の寂静・無常を表現しています。当日は、この禅語を茶席のお軸とし、坐禅と一服のお茶を通して、風の音、鳥の声、人の気配、自らの呼吸に耳を澄ませます。秋の善福寺公園を眺めながら、「音」とともに今この瞬間を味わいます。

This Zen phrase, capturing autumn’s quiet beauty and evening bells, hangs in the tearoom. Through Zazen(meditation), tea, and Zenpukuji Park’s autumn scenery, participants will listen to nature, feel present, and savor this tranquil moment together.

◎日　程：時～16時（45分/席　人数と席数：6名/回×７席）
◎会　場：清明庵（善福寺3－8－5）
◎参加費：500円/席（小学生以下無料）
◎申　込：後日記載

■プロフィール　Profile
ここは、座禅を通じて自分と向き合い、心の平安を保つ場所です。
坐禅をはじめ、茶道、俳句、作陶、日本料理など日本文化を学べる場所でもあります。
坐禅や日本文化に興味のある方はどなたでも参加できます。　
　
This is a place where you can face yourself and maintain peace of mind through zazen.
In addition to zazen, it is also a place where you can learn about Japanese culture, including the tea ceremony, haiku, pottery making and Japanese cuisine.
Anyone who is interested in zazen and Japanese culture is welcome to participate.

webサイト：社会人のための坐禅（座禅）道場〔人間禅〕 人間禅のホームページ

真香禅道場SNS
Instagram: https://www.instagram.com/zen.zenpukuji/
Facebook : Shinka Zenpukuji