Team Mixⁿ　姚雄翊

チームミックスインフィニティ　ヤオ シオーンイー（ HSIUNG I YAO）

インスタレーション / Installation art

《風のゆくえ》 Where the Wind Goes

素材：布、ロープ、金属 / Materials: Fabric, rope, metal

空間が目に見えない線と数字に裏でコントロールされている。座標や境界線を通して、我々の身体と周囲の空間との関係を再認識する。今回の提案は善福寺公園の森で風を計測する機械と空間です。
風の吹きに応じて、宙の布表面を揺らし、絶対合理的なキューブが変動する。風のゆくえを捉え、人と自然の関係を反映する。

This proposal is a machine and space to measure wind in the forest of Zempukuji Park.
In response to the wind blowing, the surface of the fabric in the air is shaken, and an absolutely rational cube fluctuates. It captures the whereabouts of the wind and reflects the relationship between people and nature.

■作品鑑賞のヒント

1. 風はどうやったら見えるでしょうか
2. 木漏れを観察して、なぜこの現象があるか考えてみましょう
3. 木に巻いた糸にはどんな意味があるでしょうか

■プロフィール　profile

1994年台湾桃園生まれ。台湾東海大学建築修士首席卒業、同大学AIoT Lab建築研究所助手、2020年設計サークル《Team Mixⁿ》結成。
2022年来日、現在は手塚建築研究所に所属。仕事以外に、サークル《Team Mixⁿ》の名で建築、芸術、家具など幅広く活動します。
代表作に「SEED House」「デジタル地方游牧の包」「影にかかった際に」など受賞多数。

Born in Taoyuan, Taiwan in 1994. Tunghai University Master of Architecture and served as a Research Assistant at AIoT Lab. Co-Founder of Association《Team Mixⁿ》in 2020.
Came to Japan in 2022 and is currently affiliated with Tezuka Architects. In addition to work, he is also active in a wide range of fields, including architecture, art, and furniture.
Representative works include “SEED House”, “Pao: Dwellings for the Digital Nomad Projects” and “When I meet you at shadow”.

Instagram: @yuuichi_arch