中尾 紫香　
NAKAO Shikou

インスタレーション/ Installation

《みんなの事 》Everyone’s Affairs

素材：不織布、高発泡ポリエチレン
Materials: Nonwoven fabric, High-Density polyethylene

海を越え風に乗る様々な胸痛めるニュース。
善福寺公園上池元睡蓮植生場の杭の内側を赤い布で覆う。
ボートに乗らないと行くことのできない場所であるが、
公園の周囲を歩くと目に入る赤い布は、少し遠くの場所で起こっている出来事と同じように感じる。
他人事や私事ではなく、「みんなの事」になれば、これらの出来事が解決に向かうことを願って。

Various heartbreaking news reports travels across the seas with the wind. The insides of posts in the lotus plant area of Zempukuji Park’s upper pond are covered with red cloth. While only accessible by boat, the red cloth visible while walking around the park evokes a similar sense of connection to distant events. This work carries the hope that when these events become “everyone’s affairs” rather than simply “someone else’s affairs,” we might move towards their resolution.

■作品鑑賞のヒント
・今日、見たニュースを色で表すなら、どんな色ですか？
・あなたにとって「みんな」とは誰ですか？

■プロフィール　Profile

1977年東京都生まれ　2015年よりトロールの森参加(その間、１年お休み)　
いけばな講師　
ここ数年、手を加えたものが自然環境の中でどのように変化するかに興味があります。

Born in 1977, Tokyo. Ikebana instructor. Started exhibiting “Trolls in the park” from 2015. (skipped one year during that time) She is interested in how her works changed under natural environment.

HP: https://nakaoshikou.amebaownd.com
Instagram: https://www.instagram.com/fuumei23/