OUTLINE開催概要
「トロールの森」は杉並区のJR西荻窪駅周辺から都立善福寺公園にかけてのエリアを舞台にした国際野外アート展。2002年にスタートして今年23年目を迎えます。11月の3週間、都立公園を舞台にした野外展をはじめ、駅や商店街のまちなかで出会うアートや身体表現、まちの魅力を発見するプロジェクトなど、多彩なアートに触れてください。
Trolls in the Park is an international open-air art exhibition that has been held in Metropolitan Zempukuji Park in Suginami-ku since 2002 under the theme of “encountering art in daily life” rather than in a museum.
Since 2013, the event has expanded from Zempukuji Park into the surrounding neighborhood and JR Nishi-Ogikubo Station area, while also developing a range of expressive forms that include installation, performance and projects that uncover the history of the local area.
Over the course of three weeks, you can encounter installations and performances that capture the fascinating spaces of nature and the city from a new perspective.
日程 Date
2024.11.03 （日・祝）～11.23 （土・祝）
場所 Venue
都立善福寺公園、杉並区立桃井第四小学校、西荻窪-善福寺周辺店舗・ギャラリーほか
2024年度のテーマ Theme
風のにおい The Scent of Wind
風が吹いている。
運んでくるのは、木々や花々のかおり、近くの家々の料理、商店街のくらしのにおい。
風が吹いている。
運んでくるのは、燃えさかる炎や粉塵、遠くの子供たちの声、人々のくらしのにおい。
遠い昔の記憶が蘇ることもあるし、明日の息吹や、未来の光を連れてくるかもしれない。
あなたはどんな風を感じるだろう、呼び込むだろう？
The wind is blowing.
It carries the scent of trees and flowers, the aromas of cooking from homes nearby, and the smells of life in the shopping district.
The wind is blowing.
It carries with it the smell of burning flames and dust, the voices of children in the distance, and the smell of people’s lives.
It may bring back memories of the distant past, the breath of tomorrow, or the light of the future.
What emotions does the wind conjure in you, and what winds will you call upon?
出展作家 Artist
●公園展示
Bill Wolff
Sunhaus
Team Mixⁿ
Timo Wright
池ヶ谷務
イシコ+マツモト+コバヤシ建築事務所
鹿児島大学 細海研究室
川嶋貫介
久木田茜
5252
ささきようすけ
女子美術大学 スペース表現領域1年
竹厚桂子
てまひま不動産
土井健史
中尾紫香
中川彩萠
永林香穂
中村岳
三石玄
薬袋惠士/ KARAAGE INC
武蔵野大学水谷俊博研究室
ももしコミュニティスクール
山本明斗・川本亮
●公園期日限定
DuRiAN
アトリエそら+
オンドズ
風詠みの会
かぽーれかぽーれよいとな+ふもと会子供かっぽれ
このめ
佐藤ひろみとPINMY倶楽部
さとうまゆ・おかだゆみ
初期型
東京バンドネオン倶楽部
なつばんぱく
三毛猫の音読屋
桃井第四小学校+RITENUTObytac
夜明けのトリ
関連 あなたの公-差-転
関連 桃井第四小学校合唱団
●まちなか
Grupo Esper with Nolimetangere
RITENUTObytac
Timo Wright
YAMANASHI
浅日栄輝
池の畔の遊歩音楽会
木澤航樹（屋外プログラミング/杉並フェイクドキュメンタリー）
見定菜月
三枝泰之+神田クラフト
佐藤ひろみとPINMY倶楽部
蔵書室ふもと
第二次 谷杉
ナイトスキップ
馬場悠輔
ベビートロール・プロジェクト
武蔵野美術⼤学 芸術文化学科佐々木ゼミ
桃井第四小学校+RITENUTObytac
ももしコミュニティスクール
遊工房アートスペース
関連 あなたの公-差-転
関連 0円均一
関連 今川図書館
関連 清明庵（真香禅道場）
関連 高島 亮三
関連 西荻たんけん隊
[桃井第四小学校]
5252(kotsukotsu)
肥沼守
ささきようすけ
シムラ/サカウエ/サーヴィス
ぜんぷくトリヲ
第二次 谷杉≒ミミトメ
竹厚桂子
ビッグ☆ザッパーズ
関連 あなたの公-差-転
関連 0円均一
関連 桃井第四小学校合唱団
主催
トロールの森実行委員会
後援 (予定）
東京都東部公園緑地事務所/杉並区/杉並区教育委員会
協力
都立善福寺公園/杉並区立桃四コミュニティスクール/関東バス株式会社/JR西荻窪駅/Daily Table KINOKUNIYA 西荻窪駅店/遊工房アートスペース/ゆうゆう善福寺館/中央線あるあるプロジェクト
◆トロールの森SNS
X: @TrollsInThePark
Facebook: トロールの森
Instagram: trolls.in.the.park
HISTORYトロールの森のあゆみ
2001年 | 9月 実行委員会設立 |
|---|---|
11月 NPO法人西荻まちメディア内の一部会として活動開始 | |
2002年 | 善福寺公園を舞台にした野外現代アート展「トロールの森 ユニークな造形たち」として5月に第1回トロールの森を開催 |
2005年 | 春の子供展「公園を彩る102羽の春鳥」開催（4.29-5.2） 春の子供展は、日本を代表する篠原有司男さんを桃井第四小学校に招き、4年生の児童たちとともに段ボールで春鳥を制作し、善福寺公園下ノ池の森に展示したもの |
2006年 | この年から、春は子供展、秋に「トロールの森」国際野外アート展として分離開催 |
秋期は「トロールの森―まちと森をつなぐかたち―」として展開（~2014) | |
2008年 | Art in Parks Projectを日英共同で立ち上げ、日本側の活動体と位置付ける |
2009年 | 6月 NPO法人西荻まちメディアより独立し、遊工房アートスペースを中心とした実行委員会が主催 |
秋の国際野外アート展を「Art in Parks Project」のもとに開催 | |
2010年 | イギリスで開催予定であったArt in Parks Projectが中止になりパフォーマンス部門が加わる形で開催。トロールの森のこれからを考えるシンポジウムを実施 |
2012年 | 遊工房アートスペースから、地元の有志による組織に移行。実行委員長 野田栄一 |
2013年 | 「森の幸福論」をテーマにする |
2014年 | テーマは「ニジムリズム」  |
2015年 | 「野外×アート×まちなか」を打ち出す |
2016年 | 「野外×アート×まちなか」をテーマに。公園と西荻窪駅周辺エリアを結ぶプロジェクトをスタート |
2017年 | 「BORDER」をテーマに開催。JR高架下の西荻マイロード街の店舗内にトロールの森発信基地を設ける |
2018年 | テーマ「不在」 |
2019年 | テーマ「囁き」。海外より3組のアーティストを招聘  |
2020年 | コロナ禍により春の子供展を7月に夏の子供展として開催 |
2021年 | トロールの森20周年。テーマ「深く息をする」。20周年記念シンポジウムを開催 |
2022年 | テーマ「Signs きざし」 |
2023年 | テーマ「まことはまやかし、まやかしはまこと REAL=FAKE」 |
PUBLICITY広報・記録集
▼2024年
■ガイドブック
A5判20ページ→guidebook2024
▼2023年
■記録集
PDFダウンロード
A4判36ページ→2023
■ガイドブック
A5判16ページ→1030guidebook
▼2022年
■記録集
A4判36ページ
PDFダウンロード
前半→troll2022_archives-1
後半→troll2022_archives2
■ガイドブック
A5判12ページ PDFダウンロード→guidebook2022
▼2021年
■記録集
野外部門PDFダウンロード（表紙-28ページ）→troll2021_c1_28
まちなか部門PDFダウンロード（29ページ-表4）→troll2021_29-c4
■リーフレット PDFダウンロード
まちなか面→Town2
野外面→Park2
▼2020年
■記録集
pdfダウンロード(7.1MB)
→trollbook2020
■リーフレット PDFダウンロード
まちなか面（2.54MB)→TOWN
野外面（2.43MB)→Park
▼2019年
■記録集 pdfダウンロード
野外ページ→troll2019（4.75MB）
まちなかページ→troll2019-2（3.83MB）
■リーフレット PDFダウンロード
野外面→Park02edi
まちなか面→Town02edi
■チラシpdfダウンロード
表→flyer1
裏→flyer2
▼2018年
■リーフレット
まちなか面→まちなか
野外面→野外面
■チラシ
オモテ→front
ウラ→back
▼2017年リーフレット(pdf)
野外×アート面 → 2017leaf1
まちなか×アート面→ 2017leaf2
▼2016年リーフレット→2016-leaf
▼2016年記録集
前半 概要+空間表現2016catalogue1
後半 身体表現+まちなか+広報2016catalogue2
▼2015年リーフレット→2015leaf
▼2014年リーフレット→leaf2014
EVENTスケジュール
読み込み中...MAPアクセス
善福寺公園へのアクセス
- JR西荻窪駅から
- 北口バス2番乗り場
- 上石神井駅行、または大泉学園駅行
- 「善福寺」または「桃井第四小学校前」 バス停下車徒歩5分
- JR/地下鉄 荻窪駅から
- 北口バス0番乗り場
- 北裏行 または武蔵関駅行 「善福寺」バス停下車徒歩5分
- 同じく0番乗り場
- 南善福寺行 「善福寺公園」バス停下車すぐ
- JR/京王井の頭線 吉祥寺駅
- 北口バス3番乗り場
- 西荻窪駅行 「東京女子大学前」バス停下車徒歩10分
- JR/京王井の頭線 吉祥寺駅
- 北口バス3番乗り場
- 西荻窪駅行 「東京女子大学前」バス停下車徒歩10分
- 西武新宿線 上石神井駅
- 南口 徒歩15分
- または
- 南口バス乗り場 西荻窪駅行 「善福寺」バス停下車徒歩5分