江泉光哲・中林仁子/4FA
MITSUAKI EIZUMI・NORIKO NAKABAYSHI / 4FA

写真提供：ひととてま

インスタレーション/ installation

《SPACE INTO THE SPACE》

素材:ワイヤー・木
Materials: Wire, wood

どちらかがRealでどちらかがFakeということだけで、容易く解決してしまって良いのだろうか? ホンモノとニセモノ? 真実か否か？
RealとRealが混ざり合う時、その空間はRealと言えるのだろうか。それともFake?
Realな社会生活を瞬間移動させる実験的インスタレーション

Can we easily solve problems of authenticity simply by saying that one thing is real and the other is fake, or that one is true or not? When real and real are mixed, can that space be called real? Or is it fake? This work is an experimental installation that transports us to a moment of real social life.

■日程　まちなか会場では、11/3-5、18、19、23に展示予定。善福寺公園では会期中を通して展示
■会場　善福寺公園　クヌギ広場(11/3-23展示）
　　　　まちなか会場　ひととてま　東京都武蔵野市吉祥寺北町2-2-20
■料金（ひととてまの作品を鑑賞する場合）ワンオーダー

■プロフィール Profile
4FAは江泉・中林が共同主宰する設計事務所です
私たちのスタイルは、先ず想いを共有する所からスタートします
さらに、周囲の環境や風景、時代の空気感とも対話を重ねながら
建築やインスタレーションなどの作品を提案しています
http://4fa.jp/