ナイトスキップ　NightSkip

アクティビティ（トーク、ワークショップ、散策）/ Activity (talk, workshop, strolling)

善福寺川ナイトスキップ…　紡がれる水の記憶、川の姿
Zempukuji River Night Skip… Weaving the Memory of Water, the Shape of the River

善福寺川周辺を巡り、自然と都市の境界をナイトスキップ。時を経て、かつての沼地に田んぼが出来、田んぼが公園となり、その中で水に抗う形となった川の姿。　…そして今新たに、川とともに生きる関係に取り組む地域の人がいる。こうした話を聞き、時代とともに水の流れが変わってきたその関係を心身で感じてみる。

Explore Zenpukuji River’s transformation from marshland to rice fields to park, and to the shap by the city’s resistance to water. Listen to locals’ new approach to living with the river, and feel how the flow of water has changed over time, connecting body and place.

日程11月15日(土)　（小雨決行・大雨や台風や警報などある場合は中止）
集合　16:00　トロールの森ンフォメ―ション前　

■プロフィール　Profile

地を踏み、心身を解き放つ感覚を大切に、様々にスキップを味わう。重力に委ね手足を空へ浮揚させる、寝転がってもスキップは醍醐味。スキップするしないは自由。2011年から地名を冠して、変貌する場の話を聞き散策し、スキップを通じ時間軸を超え想像し場と一体となることを体感している。

Stepping on ground, releasing mind and body, and experiencing various forms of skipping. Since 2011, we are listening and sensing about transforming places, and becoming one with the place and traveling time through skipping.

http://www.facebook.com/nightskip/