鈴木真美+東京電機大学岩城研究室 　Suzuki Mami +Tokyo Denki University Iwaki Laboratory

インスタレーション／Installation

《ぐるぐる林》Guru Guru Grove

素材：ピアノ線、スチールパイプ
Materials: Piano wire, steel pipe

重力に抗って立つピアノ線の渦。
透けながら佇む。
渦の中には中心があり中に入ることができる。
触ったり風が吹くことでゆらゆら揺れる。
林のざわめきの音も聞こえる。
くぬぎ広場の木々の中に溶け込む。

A swirling mass of piano wire defies gravity.
It stands there, translucent.
Within the vortex, there is a center one can enter.
It sways gently when touched or with the blowing wind.
The rustling sounds of the forest can also be heard,
Blending seamlessly with the trees of Kunugi Square.

■プロフィール／Profile
鈴木真美
1987年生まれ。2012年東京電機大学理工学研究科デザイン工学専攻修士課程修了後、アトリエ設計事務所に12年間勤務。現在母校で助手を勤めながら、いろいろなことに挑戦している。
https://www.instagram.com/_suzumami_/

東京電機大学岩城研究室
建築意匠研究室。大地の芸術祭・中之条ビエンナーレなどさまざまなアート展に空間作品を出展。