Team Mixⁿ 姚雄翊 HSIUNG I YAO

インスタレーション / Installation

《虹の幽霊》Ghost of Ligh

素材：ガラス、ワイヤー、金属 　Materials: Glass, rope, metal

公園の片隅に、ある時間だけ現れる虹がある。
それは雨上がりでもなく、噴水でもない、空を見上げても、その理由はすぐには分からない。
人々は偶然それを見つけ、地面に薄く落ちる色彩。

歩いている途中、一瞬だけ視界に入り込む光に気づく人もいれば、見間違いだと思う人もいる。
空中に吊られた小さな光学装置によって、太陽光を特定の時間にのみ地上へ投影するインスタレーションである。

A rainbow appears for only a brief moment.
Projected by sunlight through a suspended optical device.
A fleeting encounter with light.

■プロフィール／Profile

1994年台湾・桃園市生まれ。台湾・東海大学大学院建築学専攻を首席で修了。同大学AIoT Lab建築研究室にて研究助手を務める。2020年、デザインコレクティブ「Team Mixⁿ」を設立。
2022年に来日。手塚建築研究所を経て、現在は浜田晶則建築設計事務所に所属。建築設計の実務と並行し、「Team Mixⁿ」として建築、アート、家具など、領域を横断した制作活動を行っている。
代表作に『SEED House』『デジタルノマドのための包』『影にかかった際に』など。国内外のコンペティションやデザインアワードで多数受賞。

Born in Taoyuan, Taiwan in 1994. Tunghai University Master of Architecture and served as an Research Assistant at AIoT Lab. Co-Founder of Association《Team Mixⁿ》in 2020.
Following work at Tezuka Architects, he joined Aki Hamada Architects. His practice explores the intersection of architecture, light, landscape, and everyday rituals through installations, furniture, and spatial experiments.
Representative works include “SEED House”, “Pao: Dwellings for the Digital Nomad Projects” and “When I meet you at shadow”, have received multiple international awards.

Instagram: @yuuichi_arch
https://www.instagram.com/yuuichi_arch/